{"id":855,"date":"2021-04-01T13:59:59","date_gmt":"2021-04-01T06:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ballast.bg\/?page_id=855"},"modified":"2025-04-17T14:22:52","modified_gmt":"2025-04-17T11:22:52","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ballast.bg\/de\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN<\/strong><\/h1>

F\u00dcR DIE NUTZUNG DER INFORMATIONEN VON\u00a0USM Bulgaria EOOD\u00a0<\/strong>(<\/strong>im Folgenden genannt\u00a0<\/strong>DER H\u00c4NDLER<\/strong>)<\/strong>\u00a0DIENSTLEISTUNGEN<\/strong><\/p>

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN<\/strong><\/p>

Dieses Dokument enth\u00e4lt die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, unter denen der H\u00c4NDLER seinen Benutzern\/Kunden \u00fcber den Online-Shop https:\/\/ballast.bg Dienstleistungen bereitstellt. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind f\u00fcr alle Benutzer verbindlich. Durch Klicken auf die Schaltfl\u00e4che \u201eAkzeptieren\u201c erkl\u00e4rt sich der Benutzer\/Kunde mit diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen einverstanden, akzeptiert sie vollumf\u00e4nglich und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
Die Identifizierung des Nutzers\/Kunden zum Zwecke der Wiedergabe seiner Zustimmungserkl\u00e4rung zu den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und der get\u00e4tigten Bestellung erfolgt \u00fcber die auf dem Server von https:\/\/ballast.bg gespeicherten Logfiles, die Speicherung der IP-Adresse des Nutzers\/Kunden sowie ggf. weiterer Informationen.
Die auf der Website https:\/\/ballast.bg dargestellten Produkte stellen kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern einen anschaulichen Online-Katalog, der das Produktsortiment des H\u00e4ndlers beschreibt.
Nach dem Anklicken der Schaltfl\u00e4che \u201eKAUFEN\u201c erkl\u00e4rt sich der Nutzer mit dem Kauf der im \u201eWarenkorb\u201c befindlichen Waren einverstanden. Diese Ma\u00dfnahme ist rechtsverbindlich. Der Kunde erh\u00e4lt eine Auftragsbest\u00e4tigung und mit Zugang dieser Best\u00e4tigung gilt der Vertrag als abgeschlossen. Mit dem Absenden der Bestellung bzw. mit der Best\u00e4tigung kommt der Vertragsschluss zustande. Vertrag?
Der H\u00c4NDLER beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Lieferung einer best\u00e4tigten Bestellung zu verweigern, falls die Waren nicht verf\u00fcgbar sind. Im Falle eines Lagermangels der angeforderten Ware benachrichtigt der H\u00c4NDLER den Benutzer\/Kunden innerhalb einer Arbeitswoche \u00fcber die Ersch\u00f6pfung des Lagerbestands, indem er eine Nachricht an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse oder an die angegebene Telefonnummer sendet. Im Falle einer \u00dcberweisung auf das Konto des H\u00e4ndlers hat der Kunde die Wahl zwischen einer R\u00fcckerstattung, einer Stornierung der Bestellung oder einer Ersatzbestellung.
Die Vertragssprache ist Bulgarisch und Zahlungen erfolgen in bulgarischen Lew mit\/ohne Mehrwertsteuer.<\/p>

II. LIEFERUNG<\/strong><\/p>

Bis zum Eingang der Ware beim K\u00e4ufer liegt die gesamte Verantwortung beim H\u00e4ndler.
Wenn der K\u00e4ufer die Ware nicht erh\u00e4lt, erstattet der H\u00e4ndler den gesamten Betrag zur\u00fcck und kl\u00e4rt das Problem anschlie\u00dfend mit dem Lieferanten der Ware.
Unmittelbar nach der Lieferung sollte die Ware vom Verbraucher\/Kunden oder einer von ihm beauftragten Person sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft werden. Eventuelle Besch\u00e4digungen, St\u00f6\u00dfe und sonstige Sch\u00e4den sind unverz\u00fcglich dem H\u00c4NDLER zu melden. Sollte sich herausstellen, dass w\u00e4hrend des Transports der Ware ein Schaden entstanden ist, ist der H\u00c4NDLER nicht f\u00fcr die Gew\u00e4hrleistung dieser Ware verantwortlich. In F\u00e4llen, in denen der H\u00c4NDLER schriftlich einen bestimmten Tag und Zeitpunkt f\u00fcr die Lieferung festgelegt hat, ist die Erkl\u00e4rung verbindlich. Werden bei der Anfrage falsche oder fehlerhafte Anschrift, Ansprechpartner und\/oder Telefonnummer angegeben, besteht f\u00fcr den H\u00c4NDLER keine Verpflichtung zur Auftragserf\u00fcllung.
Bei Lieferung der Ware unterzeichnet der Verbraucher\/Auftraggeber oder ein Dritter die Begleitpapiere. Als Dritter gilt, wer nicht Inhaber der Anmeldung ist, die Ware jedoch zur Lieferung entgegennimmt und sich unter der vom Kunden angegebenen Adresse aufh\u00e4lt.
Im Falle einer Verweigerung der Annahme der Ware, au\u00dfer in den unten beschriebenen F\u00e4llen, gilt die Verweigerung als unbegr\u00fcndet und der Kunde ist verpflichtet, die Kosten f\u00fcr die Lieferung und R\u00fccksendung der Ware zu tragen. F\u00fcr den Fall, dass der Kunde innerhalb der Lieferfrist nicht an der angegebenen Adresse angetroffen wird oder innerhalb dieser Frist Zugang und Voraussetzungen f\u00fcr die Lieferung der Ware nicht gegeben sind, ist der H\u00c4NDLER von seiner Verpflichtung zur Lieferung der zum Kauf gew\u00fcnschten Ware entbunden.
Wenn die gelieferte Ware offensichtlich nicht der vom Kunden gew\u00fcnschten Ware entspricht und dies durch eine einfache Pr\u00fcfung festgestellt werden kann,
Der Kunde kann innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der ihm gelieferten Ware den Umtausch gegen eine Ware verlangen, die seinem Kaufantrag entspricht.<\/p>

Wir liefern in alle EU-L\u00e4nder, Serbien und Mazedonien. F\u00fcr jeden von ihnen fallen zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren an.<\/p>

Wir versenden alle Produkte \u00fcber Speedy f\u00fcr Bulgarien und DHL\/UPS\/FedEx f\u00fcr andere L\u00e4nder. F\u00fcr jede Sendung wird eine Sendungsverfolgungsnummer bereitgestellt. Auf allen Produktseiten ist eine konkrete Lieferzeit in Bulgarien angegeben.<\/p>

Die Lieferzeit f\u00fcr Ihre Autoteile innerhalb der Republik Bulgarien betr\u00e4gt 24 bis 72 Stunden nach der Bestellung (in einigen F\u00e4llen sogar mehr).<\/p>

Die Lieferung erfolgt auf eine der folgenden Arten:<\/p>

\u2013 Lieferung an eine Filiale des Kurierdienstes Speedy<\/p>

\u2013 Lieferung an Ihre Adresse.<\/p>

An ein B\u00fcro gesendete Bestellungen werden nicht l\u00e4nger als 10 \/zehn\/ Tage im B\u00fcro des Kuriers aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist wird die Bestellung ohne Benachrichtigung des Kunden storniert.<\/p>

Bei Bestellungen mit der Option der Lieferung an eine Adresse ist der Kunde verpflichtet, den Zugang und die M\u00f6glichkeit zur Annahme der Bestellung zu gew\u00e4hrleisten. Falls der Kunde nicht an der angegebenen Adresse angetroffen wird, leitet der Verk\u00e4ufer die Bestellung an das n\u00e4chstgelegene Kurierb\u00fcro weiter und die Ware verbleibt nicht l\u00e4nger als 10 Tage im B\u00fcro, danach wird die Bestellung storniert.<\/p>

Die Lieferzeit f\u00fcr Ihre Autoteile au\u00dferhalb der Republik Bulgarien betr\u00e4gt 5 bis 20 Werktage nach der Bestellung (in einigen F\u00e4llen sogar mehr).<\/p>

Die Lieferung erfolgt auf eine der folgenden Arten:<\/p>

\u2013 Lieferung an eine Niederlassung der Kurierdienste DHL\/UPS\/FedEx (je nach Land)<\/p>

\u2013 Lieferung an Ihre Adresse.<\/p>

Die Versandpreise richten sich nach der Gr\u00f6\u00dfe der bestellten Teile und k\u00f6nnen ab 0,00 BGN betragen. bis zu 150 BGN<\/p>

III. GARANTIEZEITEN<\/strong><\/p>

Der H\u00c4NDLER bietet seinen Kunden f\u00fcr einen gekauften Artikel ein Garantiedokument an, sofern ein solches Dokument vom Hersteller des Artikels bereitgestellt wird. Das Dokument beschreibt: Adresse und Telefonnummer der autorisierten Servicezentren der gekauften Waren, Garantiebedingungen der jeweiligen Servicezentren oder Hersteller, Garantiezeitraum der vom Verbraucher\/Kunden gekauften Waren.<\/p>

IV. PREISE UND ZAHLUNGEN<\/strong><\/p>

Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich ohne Verpackung und Transport zur Adresse des Kunden. Falls die Waren au\u00dferhalb des Hoheitsgebiets der Republik Bulgarien versandt werden, muss der Verbraucher\/Kunde alle Zollgeb\u00fchren usw. bezahlen. exportbezogene Geb\u00fchren.<\/p>

ZAHLUNGEN<\/strong><\/p>

Zahlung per Bank\u00fcberweisung<\/strong><\/p>

Die Zahlung des f\u00e4lligen Betrages erfolgt per Bank\u00fcberweisung auf das von USM Bulgaria EOOD angegebene Bankkonto. Die Zahlung erfolgt im Voraus vor Auslieferung der Ware. Bei Erhalt der Ware sind Sie gegen\u00fcber dem Kurier nicht zur Zahlung verpflichtet.<\/p>

Bankkonto von USM BULGARIA EOOD<\/p>

IBAN: BG75BPBI79421200045391<\/p>

Bankleitzahl: BPBIBGSFXXX<\/p>

EUROBANK<\/p>

Zahlung per Debit-\/Kreditkarte<\/strong><\/p>

Die Zahlung des f\u00e4lligen Betrages erfolgt \u00fcber das System der\u00a0Meine Pos.<\/a><\/strong><\/p>

V. REKLAMATIONEN UND PRODUKTR\u00dcCKGABEN<\/strong><\/p>

R\u00fcckgaben<\/strong><\/p>

Verweigerung der Annahme bestellter und gelieferter Waren<\/p>

Gem\u00e4\u00df Art. Gem\u00e4\u00df Art. 55 Abs. 1 des Konsumentenschutzgesetzes hat der Kunde das Recht, innerhalb von 14 Werktagen ab Erhalt der Ware von der Lieferung zur\u00fcckzutreten, ohne dass ihm eine Entsch\u00e4digung oder Strafe zusteht.<\/p>

Sollte eine R\u00fcckerstattung per Karte bezahlter Betr\u00e4ge f\u00fcr von uns beauftragte und erbrachte Leistungen erforderlich sein, erfolgt dies durch eine Gutschrift auf die Karte, mit der die Zahlung erfolgte.<\/p>

In diesem Fall erstattet der H\u00c4NDLER dem Kunden die vom Kunden gezahlten Betr\u00e4ge sp\u00e4testens 20 Tage nach dem Datum, an dem der Kunde von seinem Widerrufsrecht hinsichtlich der Ware Gebrauch gemacht hat.<\/p>

Der Kunde ist verpflichtet, die vom H\u00c4NDLER erhaltene Ware w\u00e4hrend der Frist nach Art. 100 aufzubewahren und f\u00fcr deren Qualit\u00e4t und Sicherheit zu sorgen. 55 des Verbraucherschutzgesetzes.<\/p>

Eine zwingende VORAUSSETZUNG f\u00fcr die R\u00fcckgabe gekaufter Produkte ist, dass diese sich in einem guten handels\u00fcblichen Zustand befinden, unbenutzt sind und die Verpackung unbesch\u00e4digt ist. Zudem m\u00fcssen sie von einem Kaufbeleg begleitet sein. Die Produkte m\u00fcssen dem Zustand entsprechen, in dem sie dem Kunden geliefert wurden. Produkte, die diese Bedingungen nicht erf\u00fcllen, sind von der R\u00fcckgabe oder Stornierung ausgeschlossen.<\/p>

Bei der R\u00fcckgabe gekaufter Waren auf Wunsch des Kunden gem\u00e4\u00df Art. Die Transportkosten f\u00fcr Versand und Versicherung gehen gem\u00e4\u00df \u00a7 55 Abs. 1 Konsumentenschutzgesetz zu Lasten des Kunden und werden nicht erstattet.<\/p>

Sollten Abweichungen zwischen den von Ihnen bestellten Produkten bestehen, k\u00f6nnen Sie die unbenutzte Ware innerhalb von 14 Tagen ab Kaufdatum zur\u00fcckgeben oder umtauschen.<\/p>

WICHTIG: <\/strong><\/p>

Aufgrund der Besonderheiten elektronischer Komponenten und Teile, die einer Softwarecodierung unterliegen, und der Unm\u00f6glichkeit, diese nach der Installation zu testen, ist eine R\u00fcckgabe nach dem Kauf nicht m\u00f6glich. Jeder dieser Teile auf der Seite und auf der Site ist im Text angegeben: Nicht erstattungsf\u00e4hig.<\/strong><\/p>

In Fahrzeugen eingebaute und getestete Artikel sind von der R\u00fcckgabe und vom Umtausch ausgeschlossen!!!<\/strong><\/p>

Beanspruchen<\/strong><\/p>

Im Falle eines Herstellungsfehlers, der nach Erhalt des Produkts entdeckt wird, sendet der Kunde es auf Kosten des H\u00c4NDLERS zur\u00fcck und erh\u00e4lt das gleiche Produkt oder, falls ein solches Produkt nicht verf\u00fcgbar ist, ein dem gekauften Produkt gleichwertiges Produkt. Der Ersatz wird mit dem Kunden vereinbart. Wenn der Kunde mit dem Ersatz nicht einverstanden ist, wird der gezahlte Betrag sp\u00e4testens 30 Tage nach dem Datum der Reklamation zur\u00fcckerstattet. In diesem Fall gehen die Transportkosten zu Lasten des H\u00c4NDLERS.<\/p>

Sollte bei Erhalt der Ware die Verpackung durch unsachgem\u00e4\u00dfen Transport besch\u00e4digt oder eingerissen sein oder sollten Teile fehlen, erfolgt die Bearbeitung der Reklamation und Versicherung nur in Anwesenheit des Kuriers. Nehmen Sie in diesem Fall umgehend Kontakt mit dem H\u00c4NDLER auf oder verweigern Sie die Annahme der Ware. Wenn der Kurier bereits abgereist ist, werden der Anspruch und die Versicherung nicht anerkannt. Die Reklamation wird durch einen Vermerk auf dem Frachtbrief des Kuriers best\u00e4tigt. \u00dcber den festgestellten Zustand der Sendung und ihrer Verpackung wird ein Protokoll erstellt. Wenn Sie die Sendung auf eigene Gefahr annehmen und Ihre Anspr\u00fcche nicht gegen\u00fcber dem Kurier geltend machen, verf\u00e4llt der Anspruch.<\/p>

Der Verbraucher hat das Recht, die Annahme der von ihm zum Kauf angeforderten Waren zu verweigern, vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen des Schuld- und Vertragsgesetzes und des Verbraucherschutzgesetzes\/<\/p>

Sie k\u00f6nnen einen Reklamationsantrag f\u00fcr ein bei uns erworbenes Produkt einreichen, indem Sie\u00a0Fordern Sie hier einen Schaden an<\/a><\/strong>.<\/p>

\u00a0<\/div>

VI. RECHTE UND PFLICHTEN DES BENUTZERS\/KUNDEN<\/strong><\/p>

Der Benutzer\/Kunde hat die M\u00f6glichkeit, die beworbenen Waren im Online-Shop https:\/\/ballast.bg anzusehen und zu bestellen.
Der Benutzer\/Kunde hat das Recht, \u00fcber den Status seiner Bestellung informiert zu werden.
Der Benutzer\/Kunde tr\u00e4gt die volle Verantwortung f\u00fcr den Schutz seines Benutzernamens und Passworts sowie f\u00fcr alle Aktionen, die von ihm oder einem Dritten unter Verwendung des Benutzernamens und Passworts durchgef\u00fchrt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, den H\u00c4NDLER unverz\u00fcglich \u00fcber jeden Fall eines unbefugten Zugriffs unter Verwendung seines Benutzernamens und Passworts sowie immer dann zu informieren, wenn die Gefahr einer solchen Verwendung besteht.
Der Benutzer ist verpflichtet, den Preis seiner Bestellung gem\u00e4\u00df der auf der Seite https:\/\/ballast.bg angegebenen Methode zu bezahlen.
Jeder Nutzer, unabh\u00e4ngig davon, ob er Kunde des H\u00c4NDLERS ist, ist bei der Nutzung der Dienste verpflichtet:
\u2022 die Grundrechte und -freiheiten der B\u00fcrger und die Menschenrechte gem\u00e4\u00df der Verfassung und den Gesetzen der Republik Bulgarien sowie anerkannten internationalen Instrumenten nicht zu verletzen und zu respektieren;
\u2022 den guten Ruf einer anderen Person nicht zu sch\u00e4digen und nicht zu einer gewaltsamen \u00c4nderung der verfassungsm\u00e4\u00dfig festgelegten Ordnung, zur Begehung einer Straftat, zu Gewalt gegen die Person oder zur Anstiftung zu rassischer, nationaler, ethnischer oder religi\u00f6ser Feindseligkeit aufzurufen;
\u2022 die verm\u00f6gensrechtlichen oder nicht verm\u00f6gensrechtlichen, absoluten oder relativen Rechte und Interessen anderer Personen, wie etwa Eigentumsrechte, Rechte an geistigem Eigentum usw., nicht zu verletzen;
\u2022 bei der Nutzung der vom H\u00c4NDLER bereitgestellten Dienste die bulgarische Gesetzgebung, geltende ausl\u00e4ndische Gesetze, die Regeln der Moral und guten Sitten sowie die Internetethik einzuhalten;
\u2022 den H\u00c4NDLER unverz\u00fcglich \u00fcber jeden Fall begangener oder festgestellter Verst\u00f6\u00dfe bei der Nutzung der bereitgestellten Dienste zu informieren;
\u2022 keine Software, Computerprogramme, Dateien, Anwendungen oder sonstige Materialien hochzuladen, zu senden, zu \u00fcbermitteln, zu verteilen oder in irgendeiner Weise zu verwenden und Dritten nicht zur Verf\u00fcgung zu stellen, die Computerviren, nicht autorisierte Fernsteuerungssysteme (\u201eTrojaner\u201c), Computercodes oder Materialien enthalten, die dazu bestimmt sind, die normale Funktionsweise von Computer-Hardware oder -Software oder Telekommunikationseinrichtungen zu unterbrechen, zu behindern, zu st\u00f6ren oder einzuschr\u00e4nken oder die auf ein unbefugtes Eindringen in oder den unbefugten Zugriff auf fremde Ressourcen oder Software abzielen;
\u2022 keine b\u00f6swilligen Handlungen zu begehen;
\u2022 den H\u00c4NDLER und alle Drittparteien f\u00fcr alle erlittenen Sch\u00e4den und entgangenen Gewinne zu entsch\u00e4digen, einschlie\u00dflich aller Kosten und gezahlten Anwaltsgeb\u00fchren, die sich aus von Dritten eingereichten Anspr\u00fcchen und\/oder an Dritte gezahlten Entsch\u00e4digungen im Zusammenhang mit Internetseiten, Hyperlinks, Materialien oder Informationen ergeben, die der Benutzer unter Verletzung des Gesetzes, dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, der guten Sitten oder der Internetethik verwendet, auf dem Server platziert, gesendet, verteilt, Dritten zur Verf\u00fcgung gestellt oder \u00fcber https:\/\/ballast.bg verf\u00fcgbar gemacht hat;
14a. Der Kunde ist verpflichtet, eine genaue und g\u00fcltige Telefonnummer, Lieferadresse und E-Mail-Adresse anzugeben, den Preis der Waren zu bezahlen, die Versandkosten zu tragen, wenn diese nicht kostenlos sind, und den Zugang und die M\u00f6glichkeit zur Entgegennahme der Waren sicherzustellen. Ist nicht ausdr\u00fccklich vermerkt, dass die Lieferung versandkostenfrei ist, handelt es sich um eine kostenpflichtige Lieferung.<\/p>

VII. RECHTE UND PFLICHTEN DES H\u00c4NDLERS<\/strong><\/p>

Der H\u00c4NDLER hat weder die Verpflichtung noch die objektive M\u00f6glichkeit, die Art und Weise zu kontrollieren, in der die Benutzer die bereitgestellten Dienste nutzen.
Der H\u00c4NDLER hat das Recht, aber nicht die Pflicht, Materialien und Informationen auf dem Server von https:\/\/ballast.bg aufzubewahren.
Der H\u00c4NDLER hat das Recht, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Site bereitgestellten Dienste jederzeit und ohne Benachrichtigung des Benutzers\/Kunden zu beenden, auszusetzen oder zu \u00e4ndern, wenn dieser die Dienste unter Verletzung dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nutzt, sowie nach eigenem Ermessen des H\u00c4NDLERS. Der H\u00c4NDLER haftet gegen\u00fcber Benutzern und Dritten nicht f\u00fcr erlittene Sch\u00e4den und entgangene Gewinne, die durch die Beendigung, Aussetzung, \u00c4nderung oder Einschr\u00e4nkung von Diensten, L\u00f6schung, \u00c4nderung, Verlust, Unzuverl\u00e4ssigkeit, Ungenauigkeit oder Unvollst\u00e4ndigkeit von Nachrichten, Materialien oder Informationen entstehen, die \u00fcber https:\/\/ballast.bg \u00fcbertragen, verwendet, aufgezeichnet oder verf\u00fcgbar gemacht werden.
Der H\u00c4NDLER ist verpflichtet, nach Erhalt der Zahlung das Eigentum an den von ihm zum Kauf gew\u00fcnschten Waren auf den Verbraucher\/Kunden zu \u00fcbertragen, die zum Kauf gew\u00fcnschten Waren rechtzeitig zu liefern und jeden Artikel vor dem Versand auf seinen technischen Zustand zu \u00fcberpr\u00fcfen (sofern dies ohne Besch\u00e4digung der Verpackung m\u00f6glich ist). Bis zum Eingang der Ware beim K\u00e4ufer liegt die gesamte Verantwortung beim H\u00e4ndler.
DER H\u00c4NDLER haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den an Software, Hardware oder Telekommunikationsger\u00e4ten oder f\u00fcr Datenverluste, die durch Materialien oder Ressourcen entstehen, die \u00fcber die bereitgestellten Dienste gesucht, geladen oder in irgendeiner Weise verwendet werden. Aus der Beratung, Konsultation oder Hilfeleistung der Fachkr\u00e4fte und Mitarbeiter des TRADERS im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste durch die Nutzer ergeben sich f\u00fcr den TRADER keinerlei Haftungen oder Pflichten. Das Unternehmen ist nicht f\u00fcr etwaige Ungenauigkeiten in den vom Hersteller bereitgestellten Informationen zum Produkt verantwortlich.
Der H\u00c4NDLER hat das Recht, Informationen \u00fcber seine Benutzer\/Kunden zu sammeln und zu verwenden, unabh\u00e4ngig davon, ob diese registriert sind.
Die im vorherigen Artikel genannten Informationen d\u00fcrfen vom H\u00c4NDLER verwendet werden, au\u00dfer im Falle einer ausdr\u00fccklichen Einwilligung des Benutzers, die an die folgende E-Mail-Adresse gesendet wird: office@ballast.bg. Der H\u00c4NDLER sammelt und verwendet die Informationen, um die angebotenen Dienste zu verbessern. Alle Zwecke, f\u00fcr die der H\u00c4NDLER die Informationen verwendet, erfolgen im Einklang mit der bulgarischen Gesetzgebung, den geltenden internationalen Gesetzen und den guten Sitten.
Der H\u00c4NDLER haftet nicht f\u00fcr die Nichterf\u00fcllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag im Falle von Umst\u00e4nden, die der H\u00c4NDLER nicht vorhergesehen hat und nicht vorhersehen musste \u2013 einschlie\u00dflich F\u00e4llen von Zufallsereignissen, Problemen im globalen Internetnetzwerk und bei der Bereitstellung von Diensten, die au\u00dferhalb der Kontrolle des H\u00c4NDLERS liegen.
Der H\u00c4NDLER hat das Recht, Cookies auf den Computern der Benutzer zu installieren. Cookies sind Textdateien, die von der Website auf der Festplatte des Benutzers gespeichert werden und die Wiederherstellung von Informationen \u00fcber den Benutzer erm\u00f6glichen, ihn identifizieren und die Verfolgung seiner Aktionen, der von ihm besuchten Websites, der von ihm verwendeten Hyperlinks, der von ihm verwendeten und aufgezeichneten Informationen und mehr erm\u00f6glichen.<\/p>

VIII. PERSONENBEZOGENE DATEN<\/strong><\/p>

Der H\u00c4NDLER garantiert seinen Benutzern\/Kunden die Vertraulichkeit der bereitgestellten Informationen und personenbezogenen Daten. Eine Nutzung, Weitergabe oder Bekanntgabe an Dritte erfolgt nur in den in diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen genannten F\u00e4llen und unter den dort genannten Bedingungen. Der H\u00c4NDLER sch\u00fctzt die personenbezogenen Daten des Benutzers\/Kunden, die ihm beim Ausf\u00fcllen des elektronischen Formulars zur Stellung eines Kaufantrags bekannt geworden sind, und erlischt von dieser Verpflichtung im Falle der Angabe falscher Daten durch den Kunden. Vorbehaltlich des geltenden Rechts und der Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen darf der H\u00c4NDLER die personenbezogenen Daten des Kunden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die im Vertrag vorgesehenen Zwecke verwenden. Alle anderen Zwecke, f\u00fcr die die Daten verwendet werden, erfolgen im Einklang mit der bulgarischen Gesetzgebung, den geltenden internationalen Gesetzen, der Internetethik, den Regeln der Moral und den guten Sitten.
Der H\u00c4NDLER verpflichtet sich, keine personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte \u2013 Beh\u00f6rden, Handelsunternehmen, Privatpersonen und andere \u2013 weiterzugeben, au\u00dfer in F\u00e4llen, in denen er die ausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung des Kunden erhalten hat oder die Informationen von Beh\u00f6rden oder Beamten angefordert werden, die gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung befugt sind, solche Informationen anzufordern und zu sammeln. Der H\u00c4NDLER ist gesetzlich zur Bereitstellung der Informationen verpflichtet.<\/p>

IX. \u00c4NDERUNGEN<\/strong><\/p>

Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen k\u00f6nnen vom H\u00c4NDLER jederzeit ge\u00e4ndert werden. Dieser hat das Recht, die Merkmale der erbrachten Dienstleistungen und diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen aufgrund von Gesetzes\u00e4nderungen zu \u00e4ndern. Der H\u00c4NDLER verpflichtet sich, den Benutzer \u00fcber die \u00c4nderungen der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu informieren, indem er einen Hinweis auf die \u00c4nderungen an einer gut sichtbaren Stelle auf seiner Website ver\u00f6ffentlicht und ihm ausreichend Zeit gibt, sich mit ihnen vertraut zu machen. Erkl\u00e4rt der Nutzer innerhalb der gesetzten Frist nicht, dass er die \u00c4nderungen ablehnt, sind diese f\u00fcr ihn verbindlich. F\u00fcr den Fall, dass der Nutzer innerhalb der gesetzten Frist erkl\u00e4rt, dass er mit den \u00c4nderungen nicht einverstanden ist, ist der H\u00c4NDLER berechtigt, die Bereitstellung der Dienste f\u00fcr den Nutzer unverz\u00fcglich auszusetzen oder zu beenden.<\/p>

TERMINOLOGIE<\/strong><\/p>

\u201eBenutzer\/Kunde\u201c bezeichnet jede Person, die die Website https:\/\/ballast.bg auf ihren Computer geladen hat.
Unter \u201eBestellung\u201c sind die ausgew\u00e4hlten Waren sowie alle weiteren Angaben zur Liefer- und Zahlungsart der Waren durch den Kunden\/Nutzer zu verstehen.
Der Online-Shop https:\/\/ballast.bg ist Eigentum des H\u00c4NDLERS.
Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien werden im Geiste des Verst\u00e4ndnisses und des guten Willens gel\u00f6st. F\u00fcr den Fall, dass keine Einigung erzielt wird, werden alle ungel\u00f6sten Streitigkeiten, einschlie\u00dflich Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Auslegung, Ung\u00fcltigkeit, Erf\u00fcllung oder K\u00fcndigung des Vertrags ergeben, sowie Streitigkeiten zur Schlie\u00dfung von L\u00fccken im Vertrag oder zur Anpassung des Vertrags an neu entstandene Umst\u00e4nde, vom zust\u00e4ndigen Gericht am Sitz des H\u00c4NDLERS gem\u00e4\u00df bulgarischem Recht beigelegt.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u0411\u0429\u0418 \u0423\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u042f \u0417\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0417\u0412\u0410\u041d\u0415 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0415\u0414\u041e\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u041d\u0418\u0422\u0415 \u041e\u0422\u00a0\u0423\u0421\u041c \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0415\u041e\u041e\u0414\u00a0(\u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443\u00a0\u0422\u042a\u0420\u0413\u041e\u0412\u0415\u0426\u0410)\u00a0\u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418 I. \u041e\u0411\u0429\u0418 \u041f\u041e\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u042f \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0422\u042a\u0420\u0413\u041e\u0412\u0415\u0426\u0410 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\/\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430 https:\/\/ballast.bg. \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u0431\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0421 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 \u201c\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043c\u201c, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\/\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u044f\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0442\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f.\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\/\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-855","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ballast.bg\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}